-
1 eine überkommene Verpflichtung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine überkommene Verpflichtung
-
2 überkommen
I * vi (s)переходить, ( перебираться) на противоположную сторонуII * vt1) охватывать, овладевать ( о чувстве)es überkam ihn kalt — его бросило в холод, у него мороз пробежал по коже2) ( von j-m) получать, (у) наследовать (что-л. от кого-л.)3) уст. (пре)одолеватьIII 1. 2. part adjунаследованный, полученный по наследству; преемственный -
3 überkommen
überkommen I vi (s) переходи́ть, [перебира́ться] на противополо́жную сто́ронуüberkommen II vt охва́тывать, овладева́ть (о чу́встве), es überkam ihn heiß его́ бро́сило в жарes überkam ihn kalt его́ бро́сило в хо́лод, у него́ моро́з пробежа́л по ко́жеein Husten überkam ihn он раска́шлялсяüberkommen II vt (von j-m) получи́ть, унасле́довать (что-л. от кого́-л.)überkommen II vt уст. (пре)одолева́тьüberkommen IV part adj унасле́дованный, полу́ченный по насле́дству; прее́мственный; eine überkommene Verpflichtung прее́мственная обя́занность
См. также в других словарях:
Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt — Ernst Jünger Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt ist ein 1949 erschienener utopischer Roman von Ernst Jünger. In der fiktiven Stadt Heliopolis bekämpfen sich die Anhänger des Prokonsuls und des Landvogts. Der Kommandant Lucius de Geer gehört zum … Deutsch Wikipedia
Konfliktforschung: Hoffnung auf eine Welt ohne Krieg — Ist eine kriegerische Auseinandersetzung oder ein gewaltsamer Konflikt beendet, wird meist von erfolgreicher Streitbeilegung, von Kriegs und Konfliktbeendigung oder sogar von einer Lösung des Konflikts und manchmal auch davon gesprochen, der… … Universal-Lexikon
Entdeckungen: Aufbruch in eine unbekannte Welt — 7 Während der Renaissance kam es in Europa auf allen Gebieten der Kultur zu einem höchst fruchtbaren Austausch zwischen dem überkommenen Wissen der antiken Denker und neuen, sowohl auf empirischem Wege als auch durch eine konsequente… … Universal-Lexikon
Bloß (k)eine Heirat — (Originaltitel: (Un)arranged Marriage) ist der Titel eines Jugendbuches von Bali Rai, das erstmals 2001 erschien. Handlung Der Ich Erzähler Manny lebt mit seiner aus Indien stammenden Familie im englischen Leicester. Er fühlt sich der englischen… … Deutsch Wikipedia
Verliebt in scharfe Kurven — Filmdaten Deutscher Titel Verliebt in scharfe Kurven Originaltitel Il sorpasso … Deutsch Wikipedia
Halbriese — Ein Riese ist ein besonders großes, mächtiges Wesen vieler Erzählungen und dabei vorrangig in Mythen, Sagen und Märchen. Davon abgeleitet ist „Riese“ auch eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen hochwüchsigen Menschen. Eine weitere… … Deutsch Wikipedia
Joten — Ein Riese ist ein besonders großes, mächtiges Wesen vieler Erzählungen und dabei vorrangig in Mythen, Sagen und Märchen. Davon abgeleitet ist „Riese“ auch eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen hochwüchsigen Menschen. Eine weitere… … Deutsch Wikipedia
Jöte — Ein Riese ist ein besonders großes, mächtiges Wesen vieler Erzählungen und dabei vorrangig in Mythen, Sagen und Märchen. Davon abgeleitet ist „Riese“ auch eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen hochwüchsigen Menschen. Eine weitere… … Deutsch Wikipedia
Riese — König Arthus bekämpft einen Riesen (Kupferstich von Walter Crane) Ein Riese ist ein besonders großes, mächtiges Wesen vieler Erzählungen, vorrangig Mythen, Sagen und Märchen. Davon abgeleitet ist „Riese“ auch eine umgangssprachlic … Deutsch Wikipedia
Thurs — Ein Riese ist ein besonders großes, mächtiges Wesen vieler Erzählungen und dabei vorrangig in Mythen, Sagen und Märchen. Davon abgeleitet ist „Riese“ auch eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen hochwüchsigen Menschen. Eine weitere… … Deutsch Wikipedia
Thurse — Ein Riese ist ein besonders großes, mächtiges Wesen vieler Erzählungen und dabei vorrangig in Mythen, Sagen und Märchen. Davon abgeleitet ist „Riese“ auch eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen hochwüchsigen Menschen. Eine weitere… … Deutsch Wikipedia